— 從「抓單字」到「抓重點」
以前學過的説法，到了 N2 有什麼不一樣？
兩個有時都可以翻成「在～」，但正式程度不同。
～で
👉日常會話最自然。
～において
👉正式、書面感較強。常用來談某個領域、場合或正式場合。
比較看看
(1) 公司
会社で会議があります。 （公司有會議。）
→ 一般日常會話。
会議において、新しい方針が発表されました。 （會議中公布了新的方針。）
→ 正式敘述。
(2) 學校
学校で日本語を勉強しています。 （我在學校學日文。）
→ 普通的「在哪裡做什麼」。
教育において、コミュニケーションは重要です。 （在教育方面，溝通很重要。）
→ 談「教育」這個領域。
(3) 接客
店でお客様に対応します。 （在店裡接待客人。 ）
接客において大切なのは、お客様の話を聞くことです。 （在接客服務方面，重要的是傾聽客
人。）
3→ 談「接客」這個領域。
🖉簡單記：
～で➠「在哪裡做～」
～において➠「就哪個場合／領域來談～」